Уэсуги Кэнсин

(родился 18 февраля 1530 года)

великий даймё, правивший провинцией Этиго, один из наиболее могущественных полководцев периода Сэнгоку в истории Японии. Многие последователи Кэнсина верили в то, что он является воплощением бога Бисямонтэна, и называли его богом войны.

«Ни раем, ни адом его не смутить»

Когда ему было пятнадцать,
он в замке Точно службу нёс,
участвовал в битве повстанцев,
без крови воевал, без слёз.

Являясь вассалом Уэсуги,
до тех пор неприметно жил,
пока меркантильные услуги
Наримасу «не предложил».

Спасаясь бегством от ударов
грозных врагов — клана Ходзё,
юноша спас сеньоров старых,
но выдвинул требование своё.

С того дня череду сражений
под новым именем провёл,
избавился мигом от давлений,
большую известность приобрёл.

На армию Оды Набунаги
талантливо, вовремя напал,
храбрецов «взрослые ватаги»
против таких сил направлял!